Beschreibung
De Camina salontafel combineert ruw travertin met een opvallend sculpturaal onderstel. Het ronde blad van 90 cm in beige ruw travertin heeft een natuurlijke, matte structuur, terwijl het onderstel slanke donkere poten combineert met een centraal aluminium element met een ruw, organisch oppervlak. Dit contrast tussen steen en bewerkt metaal geeft de tafel een artistiek karakter. Omdat travertin een natuursteen is, heeft elk blad een eigen tekening en kleurnuance.
The Camina coffee table combines raw travertine with a striking sculptural base. The round 90 cm top in beige raw travertine has a natural, matte texture, while the base pairs slim dark legs with a central aluminium element with a rough, organic surface. This contrast between stone and textured metal gives the table an artistic character. As travertine is a natural stone, every top has its own unique pattern and colour nuance.
Der Couchtisch Camina verbindet rohen Travertin mit einem auffälligen, skulpturalen Untergestell. Die runde Platte mit 90 cm Durchmesser aus beigefarbenem Rohtravertin hat eine natürliche, matte Struktur, während das Gestell schlanke dunkle Beine mit einem zentralen Aluminiumelement mit rauer, organischer Oberfläche kombiniert. Der Kontrast zwischen Stein und strukturiertem Metall verleiht dem Tisch einen künstlerischen Charakter. Da Travertin ein Naturstein ist, hat jede Platte ihre eigene Zeichnung und Farbnuance.
La table basse Camina associe le travertin brut à un piètement sculptural remarquable. Le plateau rond de 90 cm en travertin brut beige présente une texture naturelle et mate, tandis que la base combine de fins pieds foncés et un élément central en aluminium à la surface brute et organique. Ce contraste entre pierre et métal texturé confère à la table un caractère artistique. Le travertin étant une pierre naturelle, chaque plateau possède son propre dessin et ses propres nuances.
