Beschrijving
De Duloc bijzettafel combineert een organisch, kiezelvormig blad met drie stevige, licht schuin geplaatste poten. Met de hand gemaakt van mangohout in de afwerking charcoal heeft hij een diepe, donkere tint en zichtbare houtnerf. Het 6,5 cm dikke blad geeft de compacte tafel een robuuste, sculpturale uitstraling. Met een hoogte van 50 cm is hij ideaal naast de bank of een lounge stoel, of als klein nachtkastje.
The Duloc end table combines an organic, pebble-shaped top with three sturdy, slightly splayed legs. Handcrafted from mango wood in a charcoal finish, it has a deep, dark tone and a visible wood grain. The 6.5 cm thick top gives the compact table a solid, sculptural presence. At 50 cm high, it is ideal beside a sofa or lounge chair, or as a small bedside table.
Der Beistelltisch Duloc verbindet eine organische, kieselförmige Platte mit drei kräftigen, leicht ausgestellten Beinen. In Handarbeit aus Mangoholz in der Ausführung charcoal gefertigt, zeigt er einen tiefen, dunklen Farbton mit sichtbarer Maserung. Die 6,5 cm starke Platte verleiht dem kompakten Tisch eine massive, skulpturale Präsenz. Mit 50 cm Höhe ist er ideal neben Sofa oder Lounge Stuhl oder als kleiner Nachttisch.
La table d'appoint Duloc associe un plateau organique en forme de galet à trois pieds robustes légèrement évasés. Fabriquée à la main en bois de manguier dans la finition charcoal, elle affiche une teinte profonde et sombre et un veinage visible. Le plateau de 6,5 cm d'épaisseur donne à cette table compacte une présence solide et sculpturale. Avec ses 50 cm de hauteur, elle est idéale à côté d'un canapé ou d'un fauteuil lounge, ou comme petite table de chevet.
