Beschrijving
De Chamonix salontafel combineert een organische, zacht afgeronde vorm met de expressieve tekening van burl-fineer. In de afwerking dark burl zorgt de grillige nerf voor een rijke, warme uitstraling met veel diepte. Het slanke blad rust op ronde, zuilvormige poten in een asymmetrische opstelling, wat de tafel een speels karakter geeft. Met 96 x 78 cm brengt hij een bijzonder accent in een middelgrote zithoek.
The Chamonix coffee table combines an organic, softly rounded shape with the expressive pattern of burl veneer. In the dark burl finish, the swirling grain creates a rich, warm look with plenty of depth. The slim top rests on round, column-shaped legs in an asymmetric arrangement, giving the table a playful character. Measuring 96 x 78 cm, it brings a distinctive accent to a medium-sized seating area.
Der Couchtisch Chamonix verbindet eine organische, sanft abgerundete Form mit der ausdrucksstarken Zeichnung von Burl-Furnier. In der Ausführung dark burl sorgt die lebhafte Maserung für eine reiche, warme Optik mit viel Tiefe. Die schlanke Platte ruht auf runden, säulenförmigen Beinen in asymmetrischer Anordnung, was dem Tisch einen verspielten Charakter verleiht. Mit 96 x 78 cm setzt er einen besonderen Akzent in einer mittelgroßen Sitzecke.
La table basse Chamonix associe une forme organique aux contours adoucis au dessin expressif du placage burl. En finition dark burl, le veinage tourbillonnant crée un aspect riche et chaleureux, plein de profondeur. Le plateau fin repose sur des pieds ronds en forme de colonne disposés de manière asymétrique, ce qui lui donne un caractère ludique. Avec ses 96 x 78 cm, elle apporte une touche singulière à un coin salon de taille moyenne.
